IZGUBLJENI U PRIJEVODU: Kolika je minimalna plaća u Federaciji?

Vlada FBiH u veljači: Podatak da je najniža plaća 406 maraka upućuje na pogrešan zaključak
Novalić u rujnu: Svjesni da je minimalna plaća od 406 maraka nedopustivo niska
Piše: Dragan Bradvica
Problem niskih plaća u Bosni i Hercegovini nije od jučer nego nažalost konstanta postdaytonske države. Uz sve statističke makinacije ne može se skriti činjenica da žitelji teško žive i da je standard u ovoj zemlji nizak.
Odavno se već vodi polemika oko najniže plaće u Federaciji koja je sramotno niska, i iznosi 406 maraka. I tu su naravno različita tumačenja kolika ona treba biti – prijedlozi su od 500 do 1000 maraka, ovisno od koga dolaze. Nažalost, rješenja do dan danas nema.
Vlada FBiH
A, barem prema izjavama i priopćenjima, i sama vlast se prvo treba odlučiti kolika je minimalna plaća u ovom trenutku. Reagirajući na medijske objave iz veljače kako su radnici u FBiH najsiromašniji u Europi jer imaju najmanje minimalne plaće, iz Vlade Federacije pišu sljedeće: 'S obzirom na pogrešno interpretiranje podataka Eurostata o visini najniže plaće od strane određenih medija iz kojih su onda maliciozno izvukli naslov 'kako su radnici u FBiH najsiromašniji u cijeloj Europi', radi točnog i istinitog informiranja javnosti upućujemo priopćenje. Podsjetimo da Eurostat radi istraživanje za države, te da 'statistika Eurostata uzima u obzir zemlje članice EU i zemlje kandidate, te tako ne obuhvata BiH, koja još nema kandidatski status'.
Navođenjem podataka zajamčene najniže plaće u FBiH (406 maraka) i RS (520 maraka), upućuje na pogrešan zaključak 'kako su radnici u FBiH najsiromašniji u Europi'. Napominjemo uz zajamčenu najnižu plaću radnicima u FBiH se isplaćuju i neoporezive naknade (topli obrok, prijevoz ...) u iznosu od 195 maraka, čime dolazimo do podatka da je zajamčena najniža plaća u FBiH 601 marku, a što je za 81 marku više od najniže zajamčene plaće u RS. Vlada FBiH je prije nekoliko godina uputila u parlamentarnu proceduru Zakon o doprinosima i Zakon o porezu na dohodak.
Usvajanjem tih zakona će automatski doći do povećanja minimalnih plaća i tada ćemo dobiti i puno jasniju sliku kolika je realna minimalna plaća, odnosno pokazat će se da će ona biti značajno veća od postojećih 406 maraka'. Prema tome, iz ovog priopćenja dalo bi se zaključiti kako minimalna plaća u FBiH nije 406, nego 601 marka.
Federalni premijer
S druge pak strane, federalni premijer Fadil Novalić u srijedu na Facebook profilu piše: 'Povećanje životnog standarda žitelja je jedan od najvećih fokusa Vlade FBiH. Svjesni da je minimalna plaća (406 maraka) nedopustivo niska, naš rad smo bazirali na uspostavljanju pozitivnog ekonomskog trenda, odnosno ostvarivanju ekonomskog rasta. Trenutni ekonomski rast FBiH omogućava Vladi FBiH da poveća minimalnu plaću na 700 maraka i time ostvari porast od 72.4 posto. Očekujem da će oba doma Parlamenta FBiHžurno usvojiti Prijedlog zakona o izmjeni Zakona o doprinosima i prateće zakone. Krajnje je vrijeme da minimalna plaća iznosi 700 maraka'.
Ostaje nada kako će se uistinu idućih dana, a ne mjeseci minimalna plaća povećati i to značajno, te da se javnost neće zabavljati statistikama i 'papirnatim reformama', jer dok god obični smrtnici na svojim novčanicima ne osjete poboljšanja o njima ne možemo ni govoriti.