... tako se zove jedna izložba u Muzeju saveznika u Berlinu. Ali to je i naslov koji može nositi priča o njemačko-francuskom prijateljstvu. 60 godina nakon potpisivanja Jelisejskog sporazuma 22. siječnja 1963. godine, koji predstavlja temelj za pomirenje i blisku političku suradnju između dvije zemlje, ostaje nada da ovaj povijesni primjer može inspirirati i ljude u Bosni i Hercegovini i susjednim zemljama. Regionalna kancelarija za suradnju mladih u BiH (Regional Youth Cooperation Office) je primjer koji u nama budi nadu.

Nasilni sukobi i ratovi između naših dviju zemalja nanijeli su u Njemačkoj i Francuskoj mnogim generacijma patnje i donijeli nevolju i bijedu. Da je iz te užasne prošlosti moglo nastati jedno ovako blisko savezništvo kakvo mi danas poznajemo, rezultat je rada hrabrih ljudi koji su imali viziju pomirenja, mira i suradnje.

Kamen temeljac za njemačko-francusku političku suradnju postavljen je prije 60 godina potpisivanjem Jelisejskog sporazuma, kada su njemački kancelar Konrad Adenauer i francuski predsjednik Charles de Gaulle donijeli hrabru i prema budućnosti usmjerenu odluku da se politički, ekonomski i društveno bliže vežu jedan za drugog - za dobro naših dviju zemalja, ali i za dobrobit Europe.

Nepunih 20 godina nakon završetka Drugog svjetskog rata to nije bila laka odluka. Ali dva bivša neprijatelja bila su odlučna da naprave veliki korak u pravcu pomirenja i suradnje. Time su postavili temelje za čvrst odnos koji usko povezuje naše dvije zemlje 60 godina kasnije.

Već rano su se pokazale prednosti intenzivne suradnje između Njemačke i Francuske. Jelisejskim sporazumom je odnos između naše dvije države postajao sve bliži, naše ekonomije se sve više umrežavaju, a i naša dva društva se isprepliću jače zahvaljujući međuljudskoj razmjeni. Upravo zato što smo ostavili već dug put iza nas, naše dvije zemlje su svjesne toga da je za dobar odnos potreban kontinuiran rad i posvećenost.

Zbog toga su Njemačka i Francuska 2019. godine potpisale i Ugovor iz Aachena kako bi se ponovno obavezale na naš odnos i sve više izgrađivale naše prijateljstvo i suradnju.

Politička volja i hrabrost čelnika vlada 1963. godine bili su presudni faktori koji su doprinijeli pomirenju. Ali nisu bile samo vlade, već ljudi – a posebno mlada generacija – ti koji su s obje strane granice postavili naš odnos na nove temelje.

Bratimljenje gradova, partnerstva između organizacija civilnog društva i stvaranje njemačko-francuske kancelarije za mlade samo nekoliko dana nakon potpisivanja Jelisejskog sporazuma odigrali su ključnu ulogu i zbližili naše dvije države još više.

Bosna i Hercegovina ima sličan program - RYCO - koji radi na tome da okupi mlade iz zemalja zapadnog Balkana. RYCO ih ohrabruje da i sami postanu aktivni i da svoju zajedničku budućnost kreiraju kroz dijalog – vjerni motu „A better region starts with you(th)“. RYCO je direktan rezultat Berlinskog procesa i modeliran je prema njemačko-francuskoj kancelariji za mlade.

Baš kao i njemačko-francuska kancelarija za mlade, tako i RYCO treba mladima da stvori prostor za susrete, razmjenu ideja i zajednički pogled u budućnost. Do danas, njemačko-francuska kancelarija za mlade je temeljni stub našeg prijateljstva koje se stalno produbljuje - za zapadni Balkan RYCO - sa svojim uredima u svih šest glavnih gradova regije - ima potencijal da preuzme ovu ulogu. Saradnja i pomirenje su od elementarnog značaja za budućnost zapadnog Balkana. Teško da postoji bolji početak od aktivnog uključivanja mladih ljudi.

Kako se jedna takva saradnja može pretvoriti u djelo pokazuje projekat SuperSchools. Ukupno 100 škola iz regiona, od kojih 18 iz BiH, ove godine će realizovati programe razmjene učenika. Oni će se međusobno posjećivati - mnogim učenicima će to biti prvo putovanje u zemlju domaćina - i bavit će se projektima kao što su "Prijatelji bez granica", "Zelena vještica" i "Kuhanje za budućnost".

Njemačka i francuska ambasada će pratiti ove škole, učenike i njihove projekte. Njemačka i Francuska znaju da izgradnja stabilnog i pouzdanog prijateljstva podrazumijeva mnogo posla i da taj proces zahtijeva vremena. Ne postoje nacrti kako bi pomirenje i definicija zajedničke budućnosti trebalo da izgledaju. To se razlikuje od zemlje do zemlje. Zato Bosna i Hercegovina mora i dalje raditi na tome da pronađe svoj vlastiti put. Mi, kao pouzdani partneri, smo spremni da podržimo taj proces. Zadivljuje kreativnost tih mladih ljudi i njihova volja za saradnjom i pomirenjem. Ona nas ohrabruje da je na zapadnom Balkanu i u Bosni i Hercegovini moguća budućnost u kojoj bivši neprijatelji postaju prijatelji.

Autorski tekst povodom 60. godišnjice Jelisejskog sporazuma, veleposlanika Njemačke dr. Thomas Fitschen i veleposlanice Francuske Christine Toudic